I’ve used MPEG Streamclip for years. It’s free, good and relatively easy to understand (more than I ever found Compressor to be). As Scott Simmons recently discovered, it has also had the ability to convert Youtube videos for a while now. Go get it here.
In this posting, Caleb Pike fills you in on his workflow for going from Final Cut Pro to Streamclip.